Berne, fin d'après-midi...