Traduction du texte Adriano's bar en allemand par une machine à traduire!!!

Adriano's Bar

Dimanche soir, Adriano's bar. Sonntag Nacht, Adriano bar. La ville fédérale s'endort. Die Bundesstadt schläft ein. Les dernières lueurs s'estompent. Das letzte Licht verblassen. Il est bientôt 22 heures. Es ist fast 22 Stunden. Les clients du bar bavardent sur la terrasse installée sous les arcades. Gäste an der Bar im Chat auf der Terrasse unter den Arkaden installiert. Dans la salle, le haut-parleur situé au-dessus de la machine à café diffuse du reggae. In dem Raum, der Sprecher über die Kaffeemaschine Sendungen des Reggae entfernt. Dimanche soir, Adriano's bar. Sonntag Nacht, Adriano bar. Les ventilateurs tournent mollement. Die Lüfter laufen nur schleppend. Une certaine langueur proche de l'ennui transparait. Eine gewisse Mattigkeit, um Langeweile scheint zu schließen. La journée a été chaude. Der Tag war heiß. Le café est la boisson plébiscitée en cette fin de journée dominicale. Kaffee ist das Getränk gefeierten am späten Nachmittag Sonntag. L'ambiance du dimanche soir est plutôt studieuse comparée à la presse du samedi soir. Die Atmosphäre ist eher Sonntagabend fleißig verglichen mit der Presse am Samstagabend. Adriano's bar, dimanche soir. Adriano Bar am Sonntagabend. La demi de 22 heures va sonner. Die Hälfte der 22 Stunden wird an Ring gehen. Le bar est presque désert. Die Bar ist fast menschenleer. Un couple d'amoureux affalé sur la banquette regarde des photos coquines sur un I-Truc. Ein Liebespaar auf dem Sofa beobachten die freche Fotos auf einem I-Tipp ausgestreckt. La musique est devenue rock. Die Musik wurde Rock. Les tasses et verres vides s'accumulent, la serveuse débarrasse avec diligence. Tassen und Gläser leer häufen sich, klärt die Kellnerin fleißig. Sur la terrasse, un groupe de consommateurs résiste à l'ennui par des échanges de conversations anodines. Auf der Terrasse, widersteht einer Verbrauchergruppe Langeweile durch den Austausch von beiläufigen Gesprächen. Puis tout retombe dans la torpeur. Dann wird alles fällt in Starre. Les trams presque vides passent et repassent. Die Straßenbahnen kommen und gehen fast leer. Dimanche soir, Adriano's bar. Sonntag Nacht, Adriano bar.

1876

Estrella
Tradición Damm Cervecera
BARCELONA
CERVEZA BEER BIÈRE BIRRA CERVESA
CERVEZA MEDITERRANEA
DE MALTA Y RROZ
33CL                                     Alc. 4.6% VOL
PRODUCT OF SPAIN
CERVEZA MEDITERRANEA
DE MALTA Y ARROZ
ELABORADA SEGUN LA RECETA
DE AUGUST K. DAMM DE 1876

LIGNIÈRES, LES COCCINELLES DEBARQUENT...

 
 

  
Lors de notre passage dans le jardin à Lignières, une coccinelle venue d'Andalousie se baladait sur un brin d'herbe. Les coccinelles de la Maison des delphinuims cherchent un endroit pour poser leurs valises en carton!

PRESSE DOMINICALE

COUPURES DE PRESSE
 
Le Temps, 26.05.12

Le Temps, 26.05.12

La publicité dont il est question dans l'article. Pub placardée à la gare de Fribourg!

NOUVELLES

Photo transmise par ma filleule Florine. Instantané pris au Letzigrund à Zürich hier soir. Concert de Coldplay.

Une coccinelle sur un groseiller blanc versaillais au potager. Est-ce une avant-garde venue d'Andalousie?

Vue de Berne, la salade de câbles devant le Zytglogge

Cappuccino à l'Adriano's bar en tout début de soirée

Berne, le Casino 

Crépuscule...

L'appartement de la Gutenbergstrasse était surnomé "la glacière". La hauteur sous plafond de 340cm et des radiateurs en fonte datant de 1909, date de construction de l'immeuble ne falicitaient pas le chauffage des pièces.

La maison accrochée sur les flancs du Gurten avait comme nom "la Maison des delphiniums".
Dans le projet du jardin, des delphiniums devaient être plantés.

L'appartement habité depuis le 1er mai, au coeur d'Ostring dans le Sonnenhof a reçu le sobriquet de "Tempelhof".
L'immeuble construit en 1934 par un grand architecte ressemble aux bâtiments de l'aéroport de Tempelhof de Berlin.
Depuis la cuisine on voit passer à basse altitude les avions qui se posent à Belp-Bern.

Balade du soir dans le quartier voisin, le quartier d'Elfenau. Un seringa parfume un carrefour. Cette odeur capiteuse envoute les promeneurs. Soudain au détour d'un jardin, un ombre furtive s'estompe dans le crépuscule. C'est l'Eté, le bel été qui est de retour de son exil dans l'hémisphère austral.

Coupure de presse
Article extrait du Temps:

Une coccinelle surprise près d'Ostring sur une charmille...
Ric, le photographe, croit avoir reconnu une bête à bon dieu de la Maison des delphiniums...
Sans doute une éclaireuse venue d'Andalousie où se trouve le gros de la troupe...

Dimanche soir, Adriano's bar.
La ville fédérale s'endort. Les dernières lueurs s'estompent. Il est bientôt 22 heures. Les clients du bar bavardent sur la terrasse installée sous les arcades. Dans la salle, le haut-parleur situé au-dessus de la machine à café diffuse du reggae.
Dimanche soir, Adriano's bar.
Les ventilateurs tournent mollement. Une certaine langueur proche de l'ennui transparait. La journée a été chaude. Le café est la boisson plébiscitée en cette fin de journée dominicale. L'ambiance du dimanche soir est plutôt studieuse comparée à la presse du samedi soir.
Adriano's bar, dimanche soir.
La demi de 22 heures va sonner. Le bar est presque désert. Un couple d'amoureux affalé sur la banquette regarde des photos coquines sur un I-Truc. La musique est devenue rock. Les tasses et verres vides s'accumulent, la serveuse débarrasse avec diligence. Sur la terrasse, un groupe de consommateurs résiste à l'ennui par des échanges de conversations anodines. Puis tout retombe dans la torpeur. Les trams presque vides passent et repassent.
Dimanche soir, Adriano's bar.