Un point brillant au-dessus de la gare  de la capitale, le vol Sx0218, file sur Munich.

La place de la gare de Berne, véritable fournaise cuit à point les passants.

Par chance, le bus 10 qui circule en direction d'Ostermundigen est réfrigéré! En passant devant la place fédérale, au pied de la Curie helvétique, pompeuse pièce montée au goût d'un autre siècle, des enfants en maillots de bain ou nus, nous sommes en pays germaniques, jouent à cache cache avec les jets d'eau de la place. Insouciants, ils oublient dans leur jeu avec l'eau fraîche, que dans moins d'une semaines ils seront sur les bancs d'école...

La terrasse de l'Adriano's bar accueille quelques aficionados de caféine. À l'intérieur, les deux ventilateurs plafonnier brassent l'air pour une poignées de mouches désœuvrées. Le haut-parleur, situé au-dessus de la machine à café, distille une musique indolente. 
Le bus 10 poursuit sa route, à la Roseraie, des touristes chinois s'échapperont du réfrigérateur ambulant pour gagner le jardin de roses...
Plus tard, se sera les beaux soirs d'été...