Rilke, pour moi, le plus beau poème : (je l'ai en traduction par Yourcenar).<br /> <br /> <br /> <br /> "Ô de quelle façon, avec quel gémissement<br /> <br /> nous nous sommes caressés, épaules et paupières.<br /> <br /> Et la nuit se terrait dans les chambres,<br /> <br /> comme un animal blessé que nous aurions transpercé de douleur.<br /> <br /> <br /> <br /> Étais-tu élue entre toutes pour moi,<br /> <br /> n’était-ce pas assez d’être la soeur ?<br /> <br /> Ton être était pour moi comme une vallée délicieuse,<br /> <br /> et maintenant, à la proue du ciel il<br /> <br /> <br /> <br /> s’incline en une apparition inépuisable<br /> <br /> et il étend son empire. Où aller ?<br /> <br /> Hélas dans l’attitude de la déploration<br /> <br /> tu te penches vers moi, toi qui ne consoles pas.<br /> <br /> <br /> <br /> Lorsque ton visage me fait ainsi me consumer,<br /> <br /> comme une larme celui qui pleure,<br /> <br /> que je multiplie mon front, ma bouche<br /> <br /> autour des traits que je connais pour tiens,<br /> <br /> il me semble, par-dessus ces ressemblances<br /> <br /> qui nous séparent parce qu’elles sont doubles,<br /> <br /> déployer une pure identité.<br /> <br /> <br /> <br /> ***<br /> <br /> <br /> <br /> O wie haben wir, mit welchem Wimmern,<br /> <br /> Augenlid und Schulter uns geherzt.<br /> <br /> Und die Nacht verkroch sich in den Zimmern<br /> <br /> wie ein wundes Tier, von uns durchschmerzt.<br /> <br /> <br /> <br /> Wardst du mir aus alien auserlesen,<br /> <br /> war es an der Schwester nicht genug?<br /> <br /> Lieblich wie ein Tal war mir dein Wesen,<br /> <br /> und nun beugt es auch vom Himmelsbug<br /> <br /> <br /> <br /> sich in unerschöpflicher Erscheinung<br /> <br /> und bemächtigt sich. Wo soll ich hin?<br /> <br /> Ach mit der Gebärde der Beweinung<br /> <br /> neigst du dich zu mir, Untrösterin.<br /> <br /> <br /> <br /> Wenn ich so an deinem Antlitz zehre<br /> <br /> wie die Träne an dem Weinenden,<br /> <br /> meine Stirne, meinen Mund vermehre<br /> <br /> um die Züge, die ich an dir kenn,<br /> <br /> mein ich über jene Ähnlichkeiten<br /> <br /> die uns trennen, weil sie doppelt sind<br /> <br /> eine reine Gleichung auszubreiten."<br /> <br /> <br /> <br /> (Rainer Maria Rilke)

Je retiens Rilke et MANGER...<br /> <br /> Belle journée

Superbe, elles sont toutes belles! Bise, bon vendredi dans la joie et la tendresse!